Resumo: Achatina fulica está entre as 100 das piores espécies invasoras em todo o mundo, e no Brasil está presente em quase todos os estados, incluindo Sergipe. Este caracol exótico é conhecido por ter impactos negativos, não só no meio ambiente, devido principalmente ao rápido crescimento de suas populações, mas também na saúde pública, uma vez que é um hospedeiro intermediário de nematodeos causadores de doenças zoonóticas. No entanto, pouco se sabe a respeito do desenvolvimento dessa espécie, incluindo o fator de condição relativo. Investigamos a ocorrência de A. fulica em 24 municípios distribuídos nos oito territórios do estado de Sergipe no período seco e chuvoso. Além disso, apresentamos aqui um modelo preditivo para a ocorrência de A. fulica baseado na variação do clima e da química do solo. Esse caracol é mais frequente no solo com pH de 6,5 à 7,5, sendo esse padrão ideal para o crescimento isométrico. O crescimento alométrico de A. fulica apresentou correlação negativa com o pH do solo, quanto mais ácido for o solo, maior será o crescimento de A. fulica. O fator de condição de A. fulica, apresentou diferença no desenvolvimento nos oito Territórios. A influência da chuva na frequência de A. fulica apresentou correlação significativa. Além disso, temperaturas mais elevadas influenciaram no comportamento de repouso de A. fulica. O modelo matemático para identificar a possível presença de A. fulica apresentou uma concordância forte. Este é o primeiro estudo ecológico de A. fulica a verificar a associação entre a relação massa-comprimento e o fator de condição relativo, sendo possível evidenciar que essa espécie exótica em Sergipe sofre alterações no desenvolvimento, por fatores climáticos e principalmente pelo pH do solo. O modelo matemático preditivo fornece informações valiosas sobre os fatores bióticos e abióticos associados à presença de A. fulica e a influência de variáveis climáticas e dos parâmetros químicos do solo na ocorrência desta espécie. Esses achados fornecem importantes diretrizes para o desenvolvimento de medidas de controle de populações de A. fulica, que poderão contribuir para a saúde pública e ambiental.

Abstract: Achatina fulica is among the world’s 100 most impactive invasive species, and is now found in almost all Brazilian states, including Sergipe. This exotic snail is known to have negative impacts, not only on the environment, due primarily to the rapid growth of its populations, but also on public health, given that it is an intermediate host of nematodes that cause zoonotic diseases. However, relatively little is known of the development of this snail, including its relative condition factor. We investigated the occurrence of A. fulica in 24 municipalities distributed in the eight subregions of the state of Sergipe in the dry and rainy season. Furthermore, we present here a predictive model for the occurrence of A. fulica based on the variation in climate and soil chemistry. This snail was more frequent on soils with a pH of 6.5-7.5. A negative correlation was found between the growth of A. fulica and the soil pH, then, the more acidic the soil, the more allometric the growth of A. fulica. The relative condition factor indicated differences in the development pattern of A. fulica among the eight subregions. The influence of rain in increasing the frequency of A. fulica showed a significant correlation. As well, higher temperatures influenced the resting behavior of A. fulica. The mathematical model used to identify the potential presence of A. fulica presented a high degree of agreement. This is the first ecological study of A. fulica to verify the association between the body mass-length relationship and the relative condition factor, and the results indicate that the development of this exotic land snail in Sergipe is influenced by climatic factors and principally, the soil pH. The predictive mathematical model provides valuable insights into the biotic and abiotic factors associated with the presence of A. fulica, and the influence of climatic variables and the chemical parameters of the soil on the occurrence of this species. These findings provide important guidelines for the development of measures for the control of A. fulica populations, which will contribute to both public and environment health.

Introdução: O câncer cervical é uma das doenças mais frequentes entre mulheres, e causa considerável morbidade e mortalidade. Com base nos fatos de que o câncer cervical é uma neoplasia importante no nordeste brasileiro, e que a prevalência do papilomavírus humano (HPV) de alto risco está diretamente associado a ele, este trabalho teve como objetivos correlacionar os achados citológicos e/ou colposcópicos com status de infecção de HPV e verificar o desempenho dos iniciadores MY09/MY11 e GP5+/GP6+ para detecção do HPV. Material e métodos: Os pacientes deste estudo foram de Penedo-AL, uma cidade com elevado nível de pobreza (índice de pobreza de 60,62%). Do total de 70 pacientes com alterações citológicas e/ou colposcópicas, 32 aceitaram participar do estudo. Resultados: Com relação a citologia, 21 (30%) pacientes apresentaram células escamosas atípicas de significado indeterminado (ASC-US); 20 (29%), células glandulares atípicas de significado indeterminado (AGUS); 12 (17%), lesão intraepitelial de baixo grau (LSIL); cinco (7%), lesão intraepitelial de alto grau (HSIL); e 12 (17%), colposcopia positiva. Destas, 27 (84%) apresentaram banda do gene que codifica para ß-globina humana. Das 27 pacientes, oito (30%) apresentaram positividade para o HPV. Os resultados mostraram que o ácido desoxirribonucleico (DNA) do HPV foi detectado em 15% e 30%, usando MY-PCR e GP +-PCR, respectivamente. Conclusão: Este estudo sugere que mais de um tipo de iniciador de oligonucleotídeo deve ser utilizado em amostras clínicas para aumentar a sensibilidade na detecção do HPV.

Introduction: Cervical cancer is one of the most common diseases among women, and cause considerable morbidity and mortality. Considering that cervical cancer is an important neoplasia in northeastern Brazil, and the prevalence of high-risk human papillomavirus (HPV) is directly associated with it, this work had aimed to correlate the cytological and/or colposcopic findings with HPV infection status, and verify the performance of MY09/MY11 and GP5+/6+ primers for HPV detection. Material and method: Patients in this study were from Penedo-AL, a city with high level of poverty (poverty rate of 60.62%). Out of 70 patients with cytological and/or colposcopic changes, 32 agreed to participate in the study. Results: Regarding cytology, 21 (30%) patients presented atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US); 20 (29%), atypical glandular cells of undetermined significance (AGUS); 12 (17%), low-grade intraepithelial lesion (LSIL); five (7%), high-grade intraepithelial lesion (HSIL); and 12 (17%), positive colposcopy. From these, 27 (84%) presented the band gene encoding for human ß-globin. From the 27 patients, eight (30%) were positive for HPV. The results showed that the deoxyribonucleic acid (DNA) of HPV was detected in 15% and 30% by using MY-PCR and GP +-PCR, respectively. Conclusion: This study suggests that more than one type of oligonucleotide primer should be used in clinical samples to increase sensitivity for the detection of HPV.

Introduction Our objective was to evaluate the influence of rainfall regime on the population dynamics of Biomphalaria in a potential urban focus of schistosomiasis in Aracaju, Brazil, during 2009-2010. Methods Snails were collected monthly and were counted, measured and identified; the level of infection and fecal contamination at the sampling sites was determined; rainfall data were obtained. Results High levels of fecal contamination were observed, and the abundance of Biomphalaria glabrata increased during the rainy and post-rainy seasons. The snails' size was variable, and infected snails were identified independently of rainfall. Conclusions These results provide evidence of anthropogenic and climate interference in an urban focus of schistosomiasis in the Aracaju metropolitan area.

INTRODUÇÃO: Nos últimos anos, a leishmaniose visceral, um importante problema de saúde pública, vem apresentando expansão das áreas rurais para as urbanas de muitas regiões do Brasil, incluindo-se Aracaju, capital do Estado de Sergipe. No entanto, não existem estudos sobre a fauna de flebotomíneos presente nesse município ou de sua distribuição ao longo do ano. MÉTODOS: As coletas de flebotomíneos foram realizadas em uma área rural de Aracaju, capital do Estado de Sergipe no periodo de setembro de 2007 a julho de 2009. Armadilhas CDC modificadas acopladas com luz ultravioleta (UV) foram utilizadas para avaliar a distribuição mensal e a presença de flebotomíneos nos ambientes doméstico e peridoméstico. RESULTADOS: Lutzomyia longipalpis foi a espécie mais abundante (90,4%), seguida por Evandromyia lenti (9,6%). Os locais com as maiores quantidades de L. longipalpis (51,1%) foram um galinheiro e as casas mais próximas a ele. Houve uma correlação positiva entre a precipitação mensal e a abundância de L. longipalpis. CONCLUSÕES: Lutzomyia longipalpis é a espécie mais abundante e, provavelmente, o principal vetor do agente da leishmaniose visceral na área rural de Aracaju. Foi observado um aumento na frequência de L. longipalpis nos meses chuvosos. As coletas realizadas no ambiente externo e interno dos domicílios reforçam a relevância dos galinheiros para a presença de L. longipalpis no ambiente peridoméstico. O grande número de L. longipalpis dentro das casas confirma o comportamento endofílico dessa espécie e a possibilidade de transmissão intradomiciliar da leishmaniose visceral.

INTRODUCTION: In recent years, visceral leishmaniasis, a major public health problem, has been spreading from the rural to urban areas in many areas of Brazil, including Aracaju, the capital of the State of Sergipe. However, there are no studies of the sandfly fauna in this municipality or its variation over the year. METHODS: Phlebotomine sandflies were collected from a rural area of Aracaju from September 2007 to July 2009. Modified CDC ultra-violet (UV) light traps were used to evaluate sandfly monthly distribution and their presence in the domestic and peridomestic environments. RESULTS: The most abundant species was Lutzomyia longipalpis (90.4%) followed by Evandromyia lenti (9.6%). A chicken shed trap site had the highest proportion of L. longipalpis (51.1%) and large numbers of L. longipalpis were also collected in the houses closest to the chicken shed. There was a positive correlation between monthly rainfall and L. longipalpis abundance. CONCLUSIONS: Lutzomyia longipalpis is the most abundant species and is probably the main vector of the visceral leishmaniasis agent in the rural area of Aracaju. An increase in L. longipalpis frequency was observed during the rainy season. The peridomicile-intradomicile observations corroborate the importance of chicken sheds for the presence of L. longipalpis in the peridomestic environment. The great numbers of L. longipalpis inside the houses confirm the endophilic behaviour of this species and the possibility of visceral transmission in the intradomicile.

The Schistosomiasis is an endemic parasitic disease of tropical areas found in 76 countries. It is also estimated that 779 million people are at risk of infection and 207 million are infected worldwide. In northeastern Brazil, this parasitosis reaches hyperendemic rates, particularly in the states of Pernambuco, Bahia, Alagoas and Sergipe. This study proposes to reflect about the epidemiology of schistosomiasis in a Housing Complex located in Sergipe. This study is characterized as descriptive; cross-sectional qualitative and quantitative with a convenience sample comprising 200 individuals, members of a population of 142 families. Secondary data analysis from 2003 to 2008 and primary data collected in 2009/2010, obtained through interviews were used. For data analysis it was used the chi-square test, assuming a significance level of 0.05%, from the SPSS 16.0 software. The studied area presents medium endemicity for schistosomiasis with an average prevalence of 13.98%, occurring more frequently among males of all age ranges, with a greater tendency among adolescent and adults and individuals of black and mulatto ethnicity with low level of education and low income.

La Esquistosomiasis es una enfermedad parasitaria endémica en áreas tropicales encontrada en 76 países. Se estima, aun, que 779 millones de personas estén bajo el riesgo de infección y 207 millones están infectadas en todo el mundo. En el nordeste brasileño esta parasitosis alcanza índices hiperendémicos, particularmente en los estados de Pernambuco, Bahia, Alagoas y Sergipe. De este modo, este estudio se propuso reflejar sobre la epidemiología de la esquistosomiasis en un conjunto habitacional ubicado en Sergipe. Este estudio se caracteriza como descriptivo, transversal y cuali-cuantitativo. La muestra, organizada por conveniencia, se compuso de 200 individuos, miembros de un universo de 142 familias. Se utilizaron en este análisis datos secundarios del período de 2003 a 2008 y datos primarios recolectados en 2009/2010 por medio de entrevistas. En el análisis de estos datos fue utilizado el test del Chi-cuadrado, asumiéndose un nivel de significancia de 0,05%, a partir del software SPSS 16.0. EL área en estudio presenta endemicidad media para esquistosomiasis mansónica, con incidencia de 13,98%, acometiendo con mayor frecuencia el sexo masculino de todas las franjas de edad, con mayor tendencia entre los adolescentes y adultos e en individuos de etnia negra y parda con poco nivel de escolaridad y baja renta.

A Esquistossomose é uma doença parasitária endêmica em áreas tropicais encontrada em 76 países. Estima-se ainda que 779 milhões de pessoas estejam sob o risco de infecção e 207 milhões estão infectadas em todo o mundo. No nordeste brasileiro esta parasitose atinge índices hiperendêmicos, particularmente nos estados de Pernambuco, Bahia, Alagoas e Sergipe. Assim, este estudo se propôs refletir sobre a epidemiologia da esquistossomose emum conjunto habitacional localizado em Sergipe. Este estudo caracteriza-se como descritivo, transversal e quali-quantitativo. A amostra, organizada por conveniência, compôs-se de 200 indivíduos, membros de um universo de 142 famílias. Utilizaram-se nesta análise dados secundários do período de 2003 a 2008 e dados primários coletados em 2009/2010 por meio de entrevistas. Na análise destes dados foi utilizado o teste do Qui-quadrado, assumindo-se um nível de significância de 5% 0,05%, a partir do software SPSS 16.0. A área em estudo apresenta média endemicidade para esquistossomose mansônica, com prevalência de 13,98%, acometendo com maior frequência o sexo masculino de todas as faixas etárias, com maior tendência entre os adolescentes e adultos e em indivíduos de etnia negra e parda com pouco nível de escolaridade e baixa renda.